|
|
| Gruzovik |
распределить (pf of распределять); разверстать (pf of развёрстывать); пораздать (all or a quantity of) |
| génér. |
распределить; раздавать; разносить; распределять (часто по поверхности); разбрасывать (равномерно); распространять; классифицировать; раздать; размазывать (краску); размазать; разбросать (distribute manure over a field – разбросать удобрение по полю); распространить; выдать; выдавать; использовать термин в самом общем; разобрать и разложить шрифт по кассам; рассылать; пустить по рукам (напр., в классе – по рядам q3mi4); располагать; представить документ на рассмотрение (The plan is presented in the form of a spreadsheet and distributed by the Logistic Department to the Sales and Supply Chain Departments Anastasiya Lyaskovets); раздаваться; раздаться; заниматься дистрибуцией (товаров); использовать термин в самом общем смысле; перераспределить; представить на рассмотрение (документ и т.п.); распределять по поверхности; рассредоточить; выдаваться; прометать (cards); прометаться (cards); прометнуть (cards); промётываться (cards); разверстать; разверстаться; разверстывать; развёрстываться; разделиться; разделяться; разложиться; разместиться; размещаться; раскладываться; распределиться; распределяться; рассылаться; выплачивать (напр., дивиденды Stas-Soleil); разместить; промётывать (cards); передавать (D.Lutoshkin); транспортировать (контекстуально Гера); намазывать (о масле и т.п. Vadim Rouminsky); наносить (на поверхность Vadim Rouminsky); оделять |
| arch. |
разделить |
| biblioth. |
разобрать шрифт; разложить шрифт по кассам; растирать; раскатывать (краску); разобрать шрифт и распределить его по кассам |
| cart. |
распределять (напр., ошибки, невязку) |
| entr. |
рассредоточивать |
| Gruzovik, inform. |
разнашивать (= разносить); пораздавать (all or a quantity of) |
|
отправлять (правосудие); распределять имущество умершего среди наследников; разделять; разослать; сбывать |
| logiq. |
использовать термин в его полном значении |
| makar. |
группировать |
| math. |
разложить; разнести; раскладывать |
| micr. |
распределять (To allocate among locations or facilities, as in a data-processing function that is performed by a collection of computers and other devices linked together by a network) |
| milit. |
выдавать на довольствие |
| médic. |
передавать исполнителям (amatsyuk) |
| obsol., inform. |
раскласть |
| ordin. |
размещать; хранить (files must be distributed separetely from other files to ensure separate access trismegist); распределять |
| peu fr. |
развёрстывать (распределять Супру) |
| polygr. |
разбирать шрифт и раскладывать его по кассам |
| typogr. |
раскладывать шрифт по кассам |
| écon. |
размещать (займ, ценные бумаги); продавать |
| électr. |
доставлять; поставлять; использовать понятие в широком смысле; использовать термин в широком смысле |
|
|
| Gruzovik |
разверстаться (pf of развёрстываться); развёрстываться (impf of разверстаться) |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév. |
dist |
| abrév., polygr. |
dis |
| techn., abrév. |
distrib |
